悦乐活|《无衣可穿——找到你衣橱里永远少的那件衣服》:教你成为时尚却不拜金的衣装达人

2010.07.28

编辑:Cui chong

导读:时尚大师中野香织经典之作,带你探寻风格与装扮的秘密,做时尚的主人!有品位不盲从,要自信不败金流行包围中穿出你喜欢的style!一本书道破潮流玄机,置身古今时代,从内心树立自我风格!

书        名:《无衣可穿——找到你衣橱里永远少的那件衣服》
作        者: 中野香织(日)
译        者: 胡菡
定        价: 25元
出 版 社: 漓江出版社
出版时间: 2010年07月
作者简介:日本著名服装史学者、时尚专栏作家。曾担任英国剑桥大学客座研究员。著有《西装神话》等书籍,另有《香奈儿:火与冰的女人》(Chanel:Her Style and Her Life)、《时装•性•男女》(Sex and Suit)等多部作品。

译者简介:胡菡,12月生人,19岁独自赴日开始漫长留学生涯。毕业于日本东洋大学传媒系,在东京MODE学园学会平面设计。曾在日本广告公司、Canon任职。现为自由浪人,每日为实现自己小小的梦想而努力着。2009年开始从事翻译工作,主要译作《优雅一生的装扮课》、《随肖邦去巴黎》、《无衣可穿》。

内容简介:女人衣橱里永远少一件衣服,手上永远少一个bag! 面对潮流变化和时代更迭,我们何时能做时尚的主人。
日本时尚大师中野香织,用她随手拈来的语言,带你置身时尚源头,在时空交错中使你领略时尚的精髓和内蕴。时尚的美不是盲从和听信,而在于发现自己的风格,就像那些经典款式与得体的礼仪,在不经意中展现低调的华丽。时尚大师的妙语连珠让你颇感趣味,潮流的更迭交替令你为之折服!
悦己抢先读:没有虚荣心即丧失了生存的意义。
——列夫•托尔斯泰
If one has no vanity in this life of ours, there is no sufficient reason for living.
——Leo Tolstoy(1828--1910)
虚荣尺码 / Vanity Sizing
假设你的衣着尺码是9号(标准)。某天,逛街时看到一件衣服,你在买与不买之间犹豫不决,最后听取店员的意见走进试衣间。
如果腰线处有些紧绷,不用说这件衣服一定不合适,就算尺码合适,我们也多会以还想看看别的做借口婉言拒绝。
如果9号穿起来松松垮垮,而店员新拿来的小一个尺码的7号却非常合身,这个时候你该怎么办呢?
“咦?我竟然能穿7号了呀!”你欣喜若狂,马上决定付钱拿走,这样的情况不是没有发生过吧?
其实这只是关于尺码的一个小小的心理陷阱。衣服本身的大小并没有任何变化,只是在标记尺码的时候缩小了一号而已。这种利用消费者的虚荣心理设定尺码的行为被称作“Vanity Sizing(虚荣尺码)”。
美国德克萨斯州大学(University of North Texas)商学部的Kinley,T.R副教授对虚荣尺码的设定状态进行了实际调查。
根据Kinley副教授的调查报告显示,尺码设定的虚荣度与服装的价格成正比。基本上售价约50美元以下的衣服通常都会按正常规格尺码标记,而价格越高,或是品牌定位越趋于个性化的服装越会把尺码相应缩小。Kinley副教授在报告中如此总结:“如今已经进入一个把尺码数字随意更改的时代。”
在日本,除了邮购商品和制服等实用服装是按照JIS规格(日本工业规格)标示以外,追逐时尚趋势的流行服饰品牌多会采取“这是均码号,您可以试穿看看”的建议式试穿方式。还有一些品牌会开创自己独特的尺码规格,把与JIS规格相同的L号以M号标示、把摁扣向外稍稍挪动2厘米以掩饰顾客其实已经增码的事实(意识到增码的结果是滞销)。利益当前,商家们可谓各出奇招。
特别是在最近,很多品牌明明是日本制,却要用“法国的38号”、“意大利的40号”等欧洲尺码来标示,并且趋势有增无减。商家们看透了消费者的欧洲情结心理,趁势抓住她们的虚荣心,这正是虚荣尺码设定的最好案例。
当然,在标示尺码上大做文章也应该算是品牌服装的个性之一吧!
每当提起“与世间基本标准相异的数字”,我就不禁会联想到英语文化中所说的“Baker’s Dozen(面包师的一打)”和“devil's dozen(魔鬼的一打)”,因为这两句中所谓的一打都不是指12而是指13。对于面包店而言,多出的那一个不用说理所当然的成为商人的赢利。
而对于专门钻人类内心弱点空子的魔鬼来说,在基督教的常识中这个代表异端的数字本身就是具有含义的。因此,类似于“服装店的7号(实际上是9号)”这种被解释为利用顾客心理弱点获取利润的词汇,也大大方方获得了占据字典中一席之地的资格。
 

您可能还喜欢看

张艺兴马苏《天天向上》现场体检大图

张艺兴马苏《天天向上》现场体检大图

假如猫从世界上消失了 还好这些电影里出现过他们身影

假如猫从世界上消失了 还好这些电影里出现过他们身影

“你的名字”同款滤镜!让你一键置身于新海诚的漫画中

“你的名字”同款滤镜!让你一键置身于新海诚的漫画中