悦乐活|《迷途青春》在线试读:众多媒体推荐,最值得阅读的女性小说

2011.03.07

编辑:Cui chong

导读:《迷途青春》的成功之处在于它兼具了阅读的流畅性,并且描述出一般人在试图满足对于爱、安全感与幸福的基本需求时所遭遇的常见麻烦。我们自其中分享了里维特面对连串不幸混乱时所展现的智慧,作者必须具备英雄式的精神和勇气,才能够书写出此种文字,把这些如日常生活平凡的种种人生经验化为故事,并渐次开展地如此美妙。”

书        名:《迷途青春》
作        者: [美]卡洛琳•里维特
译        者: 吴宜璇
定        价: 28.00元
出 版 社: 文化艺术出版社
出版时间: 2011年01月
作者简介:卡洛琳•里维特Caroline Leavitt《波士顿环球报》、《华盛顿邮报》的专栏作家,也为《时人杂志》撰写书评,已出版了多部小说,曾获2005年戈登柏小说奖的荣誉奖。
她的短篇故事《Meeting Rozzy Halfway》为她赢得了《红皮书时尚杂志》(Redbook)的青年作家竞赛首奖,《Into Thin Air》获得了1990年纽约艺文奖基金会(New York Foundation of the Arts Award)颁发的小说奖,同时短篇小品曾被提名国家杂志奖(National Magazine Award)。她的多部作品已被搬上荧幕,广受好评。
内容简介:16年前,16岁的莎拉怀孕,男友丹尼人间蒸发,与父母的关系恶化,她以开放式领养把宝宝送给乔治和伊娃抚养,他们亲如一家,快乐而自由。但是当宝宝出生之后,一切都改变了。莎拉迟迟不愿放手离开,伊娃说出了让莎拉心碎的一句话:“我们领养了宝宝,但是我们并没有领养你。”意外横生,直至他们失去对方的音讯……

16年后,已经长大成人的莎拉重遇丹尼,知道了当初丹尼在不明真相的情况下放弃了坚持,她决心寻回自己的女儿……莎拉能和女儿相认吗?她能和伊娃夫妻和解吗?她与丹尼会再续前缘吗?

悦己抢先读:01
疼痛每隔十分钟就袭击莎拉。每一次痛楚来袭,她都猛然紧靠车侧,希望自己可以就此消失。莎拉的爸爸杰克紧踩油门,窗外景色急速飞掠,她从没看过爸爸这样开车。莎拉紧抓着扶手,指节都泛白了,她用力把背靠向椅子,并用脚撑着车底,好像随时可能从车里飞出去一样。
“停下来!”她好想这么说,“慢一点,停下来!”但她吐不出任何字句,嘴唇甚至无法正常运作。她什么也不能做,只能恐惧地等待下次剧痛袭来。虽然街上人和车都不多,杰克仍倾着身体压在方向盘上,不断地按喇叭。他映照在后视镜中的脸庞并没有看着莎拉,相反地,他的目光一直停留在后座陪伴着莎拉的妈妈艾比身上。很难从杰克的表情分辨他此刻的心情,他不停拨弄那头浓密的棕灰头发,按着电台钮变换频道,制造出沙沙声。
“杰克!拜托你,随便挑个电台吧!”艾比说。艾比给莎拉一颗柠檬糖含着,按摩着她的肩膀,并把一个粉红橡皮球塞到她的背后,好减轻疼痛。莎拉身上的蓝色丹宁裤已经穿了几个月,比她以前的尺寸大了两号,多次的洗涤让布料变得柔软。这件裤子现在已被汗水浸透,紧贴在她身上。莎拉的头发在肩上纠结,赭红的发色就跟她妈妈一样,只不过她妈妈的发型简短利落,而她的头发则显得潮湿卷曲。不管车里冷气开得多强,莎拉依旧汗流不止。
“现在是1987年,正是波士顿五十年来最猛烈的热浪。”电台DJ说着。他一直重复介绍他的名字叫疯狂比尔,每次说的时候都伴随着笑声,那笑声潜入莎拉的肌肤,好像某种昆虫在爬行。“我们从没见过这样的七月!”他有副伴随着细碎爆裂声的欢乐嗓音,不时噼啪作响,仿佛含有二氧化碳的汽水。“待在室内、打开冷气、千万别转台!孕妇和老人请注意身体健康。”莎拉有些惊讶,那个DJ简直像在直接对她喊话。艾比一直按摩着莎拉的肩膀,似乎什么也没听到。杰克则是快速变换到另一个车道。现在,艾比的脸上布满了汗珠,杰克的脖子上也冒出汗滴。“已有两人死亡。”疯狂比尔播报着,莎拉讶异地想:“我也快死了。”然后他又聊了关于干旱、停电以及人们因高温而疯狂所导致的犯罪浪潮。任何人都可能做出不理智的举动。一个老妇人被邻居发现躺在她家打开的冰箱旁的地板上喘气。一只白色茶杯贵妇犬被留在停车场的车子里而差点窒息死亡,还好主人为它做了口对口人工呼吸。“喔,连疯狂比尔我本人都没疯到会做这种事!”疯狂比尔叫着。
莎拉觉得他的声音变得越来越吵,快把车子给塞爆了,所有的空气都被挤出了车外。正当她准备出声要求不要再听下去的时候,另一阵剧痛揪住她。她哭了出来。
“喔!宝贝,”艾比边说边转向她,试着把莎拉因为湿透而缠在一起的头发向后拨开。“就要结束了,马上就要结束了!”
痛楚窜遍莎拉全身,“不,”她喘着气,“不,没有。”
“很快就好,”她妈妈向她保证,“很快就过去了。”她妈妈的手在她身上摩娑着。
杰克转到另一个电台,一段冗长又令人头皮发麻的爵士乐流泄车内,莎拉的身体瑟缩起来。“我们要在这里转弯。”杰克说,声音低沉而坚决。
杰克请了一天假。他是个会计师,手机现在就放在驾驶座旁,他带手机的唯一原因是怕临时需要打电话给医生、车子突然抛锚,或是万一发生了什么对他们来说比现在的状况更糟的意外。艾比是贝尔蒙特牙科诊所的口腔卫生师,她已经请假一个礼拜了,这是前所未有的事。以往她总是关心病人的牙齿健康超过家人,但是现在不同了。她说:“每个人都可以照顾好自己的牙齿,想改变就做得到。”每当艾比看着莎拉,莎拉总觉得她越来越陌生。她失去了过去的美丽神采,原本湛蓝柔和的眼睛显得遥远,嘴角总呈现古怪的弧线。莎拉也曾不经意地在艾比脸上发现悔恨的悲伤神情。
艾比找来一个来自纽顿市某个领养机构的律师,名叫玛格丽特•罗宾斯。玛格丽特和莎拉说话时,会频频询问:“你了解吗?”艾比也会问莎拉这个问题。杰克则不再跟莎拉讨论任何事,甚至不再谈起他自己的感受,他变得很沉默。
车子颠簸行进,像是来自她父亲的责难,莎拉的面孔在痛楚来袭时皱了起来。艾比轻抚着她的背,“很快就会结束了,想想你的未来,你的学业。”
莎拉是优等生,今年十六岁。她的辅导老师早就建议她提早申请哥伦比亚大学和哈佛大学的入学许可。她总说莎拉绝对有能力决定自己的未来,而艾比对于这一点简直奉若箴言。艾比说:“你很聪明。”在莎拉听起来的意思则是,她或许聪明,却还不够聪明,才会让自己落入未婚怀孕的境地。
过去的莎拉对于人生已经有计划。她原本想当一个精神科医师,在她拿到某一期《今日心理学》并且爱不释手的那一刻,她就做了这个决定。艾比在莎拉十二岁时帮她订了这份刊物。莎拉深深着迷,把每一期整齐地排列在书架上,并在有兴趣的文章上标记。艾比也喜欢翻阅《今日心理学》,她对莎拉说:“想要自我提升没什么不对。你现在就知道自己的方向,这样很棒。女孩子必须尽早知道自己想要的,并且坚持下去,不然她的人生就会走样。”
“走样?”那时莎拉从埋首阅读的文章中抬起头,“就像身材变形!”她看着镜中的自己,打量并试图解读自己瘦长的身体。
艾比挥挥手,“喔,我只是用夸张一点的说法。”莎拉仔细观察她的妈妈。艾比正在折毛巾,穿着炫目的粉红连身裙,外面套着整洁的白色实验服。她的背弯着,双唇紧闭。艾比原本想当牙医,在遇到杰克后不得不结束牙医学校的课程。她曾经拿学生时期的照片给莎拉看,照片中的她站在一栋庞大的砖造建筑物前,怀里满抱一堆书,红发飞扬,脸上洋溢喜悦。“为什么你要放弃?”莎拉问她。艾比继续折着毛巾回答:“理由很简单哪,我遇到你爸爸并结了婚,然后有了你。还有谁能待在家照顾你呢?你爸爸除了我之外谁也不信任。”

您可能还喜欢看

假如猫从世界上消失了 还好这些电影里出现过他们身影

假如猫从世界上消失了 还好这些电影里出现过他们身影

“你的名字”同款滤镜!让你一键置身于新海诚的漫画中

“你的名字”同款滤镜!让你一键置身于新海诚的漫画中

《28岁未成年》将映 暖心毒鸡汤为你“供暖”

《28岁未成年》将映 暖心毒鸡汤为你“供暖”