悦乐活| 《吻我,凯特》从百老汇“斗”到上海

2011.09.13

编辑:Cui chong

导读:近日已在北京、上海、广东、河北、浙江、等省市掀起巨大预热效应的美国百老汇经典音乐剧《吻我,凯特》,于9月7日晚在石家庄人民会堂拉开了全国一个多月巡演的序幕,首场大功告成后,其巡演团负责人、导演约翰?布顿马不停蹄地赶往上海,9月 8日下午将出现在上海人民大舞台。

近日已在北京、上海、广东、河北、浙江、等省市掀起巨大预热效应的美国百老汇经典音乐剧《吻我,凯特》,于9月7日晚在石家庄人民会堂拉开了全国一个多月巡演的序幕,首场大功告成后,其巡演团负责人、导演约翰•布顿马不停蹄地赶往上海,9月 8日下午将出现在上海人民大舞台。“这是我们第一次来到亚洲、来到中国演出,上海是最重要的一站。我们知道这里已经攻克过《妈妈咪呀!》《剧院魅影》等多部百老汇经典音乐剧,我想说,《吻我,凯特》一定会让上海人大笑不止,一定不会让你们失望。”作为澳大利亚勇敢接触戏剧制作公司的艺术总监,同时曾经导演过《酒店》《名扬四海》《租》《恐怖小店》,并曾编舞过《西区故事》《修女2》《彼得•潘》《绿野仙踪》等澳洲巡演版的约翰•布顿,在上海举办的剧组见面会上信心满满地说。
男女主演:“我们斗,你们笑!”
   
此言不假--《吻我,凯特》是百老汇舞台上最成功、最具代表性的喜剧类音乐剧之一,也是百老汇舞台上演出场次最多的音乐剧之一,音乐剧迷们不难在百老汇演出历史纪录上看到这部从1946年就开始上演的力作,2000年由于当代音乐剧天才们的重新演艺,这部蓝本出自莎士比亚最著名的喜剧《驯悍记》的《吻我,凯特》,又战胜包括《阿依达》在内的多部音乐剧巨作,5登当年度托尼奖颁奖舞台。
此次中国巡演的班底来自澳大利亚,也是百老汇之外表演质量得到公认的最佳巡演班底。导演约翰•布顿带来了该剧的男女一、二号主演,其出色的专业背景、突出的戏剧表现力让人刮目相看。剧中的“作女”、女一号扮演者杰西卡•奥德诺是澳大利亚著名演员,2008年受邀到英国皇家歌剧院游学、演出,与世界最著名的艺术家同台表演,还于2005年至2007年就职于著名的昆士兰歌剧院,参演、主演了剧院的很多大型制作,包括《汉赛尔与格莱特》、《蝙蝠》、《罗密欧与朱丽叶》、《波西米亚人》、《塞尔维亚理发师》、《魔笛》等,这样深厚的专业背景恐怕连百老汇注册演员也不一定具备。她对《吻我,凯特》的感受是:“精美的布景,歌唱和舞蹈,是这部剧的看点。”剧中扮演“囧男”弗莱德的凯勒2009年在非专业版的“西区故事”中扮演了男主角托尼,以全面功底获得了业界一致好评。近期他还将在澳大利亚籍著名舞台导演Stuart Maunder的“脱帽”中有精彩演出。凯勒说,《吻我,凯特》就是这样一部“挠”得了当代观众“痒痒”的作品,因为婚姻变故在当代青年人感情历程中越来越经常会遭遇,一往情深的男主角如何在想要表达、却又遭遇当代女性桀骜不驯的性格的尴尬处境中,最后实现“破镜重圆”,是一个富于挑战性的课题。多亏了巧妙的编剧和音乐歌舞语汇,“囧男”跟“作女”的这番斗智斗勇和“斗情”,最后打动了观众。
   
导演:“人民大舞台,让我感觉来到百老汇”
   
不懂英语的观众,能不能看懂百老汇的原版音乐剧?导演约翰•布顿告诉上海观众,“不用担心!”他说:“比起中国其他城市的观众,上海观众恐怕对百老汇和伦敦西区风格早就谙熟了,何况此剧中有精美的布景、有许多非常有趣的舞蹈动作和肢体语言,他们会很容易走进剧中情境。”他又幽默地补充道:“就像我看中国的电视剧一样,只要是能够运用国际语汇的好作品,看画面也能看得懂!”演出现场配有同步中文字幕,精妙对位剧情之外,也会将中国的时尚语汇一并融入,为该剧喜剧效果增光添彩。 

谈到即将登上的上海人民大舞台,约翰•布顿眉飞色舞。“我刚跨入上海闹市区的这一剧场,就觉得它简直就是百老汇一些剧场的翻版。它的休息厅并不铺张,非常精致,剧院则大小适中,舞台上的技术条件非常完善。大家知道,百老汇剧场的特色也不在于大,而在于适合戏剧表现,能让观众入戏。我最欣赏人民大舞台的市口,它周围人流涌动,大都市的囧男作女穿梭而过,这是音乐剧非常好的一块生存地。”
约翰•布顿介绍,《吻我,凯特》时长2小时,有21名演员,另外还有15名乐队乐手现场演奏,8名后台人员完成舞台布景、装置和道具切换。“放心,我们有工业化的运转,整个剧目像在流水线上运转一样,一切都会OK!”
据主办方介绍,随着演出日期的临近,《吻我,凯特》在沪的出票情况日渐升温,虽然会些许受到新的文化广场开张演出的影响,但是这出好剧的魅力应该不会受到太大的冲击。相信后期的宣传会让这部戏更深入人心。也是我们上海观众在国庆期间让你可以欣赏的一道风景线。我们期待这个演出的到来。

您可能还喜欢看

假如猫从世界上消失了 还好这些电影里出现过他们身影

假如猫从世界上消失了 还好这些电影里出现过他们身影

“你的名字”同款滤镜!让你一键置身于新海诚的漫画中

“你的名字”同款滤镜!让你一键置身于新海诚的漫画中

《28岁未成年》将映 暖心毒鸡汤为你“供暖”

《28岁未成年》将映 暖心毒鸡汤为你“供暖”